Jesús vertelt over Nederlands (NT2) en Frans
Jesús Varela, eerder cursist NT2 en nu cursist Frans, is astronoom en komt uit Spanje. Hij vertelt over zijn passie voor talen en sterrenkunde, en over zijn leertraject bij CVO Lethas. Dit interview is in het Frans, omdat we bij CVO Lethas zoveel mogelijk in de doeltaal met elkaar spreken.
Jesús Varela est originaire d’Espagne. Il vit à Bruxelles depuis trois ans et vient de terminer le module 2.4 de français à CVO Lethas. Astronome de profession, il partage avec enthousiasme son parcours, son amour pour les langues et son expérience unique.
Pouvez-vous vous présenter ?
Je m’appelle Jesús, je suis astronome de formation. Cela ne veut pas dire que je vais dans l’espace (sourit), mais j’utilise des télescopes pour observer les étoiles. J’ai surtout travaillé en Espagne et en Italie, où le climat est idéal pour l’astronomie. Je suis venu à Bruxelles il y a trois ans pour aider ma sœur et sa fille. Depuis, je ne travaille plus à temps plein, mais je reste actif dans mon domaine. »
Vous travaillez aussi en Belgique ?
Oui, comme bénévole à l’Observatoire Royal de Belgique à Uccle. J’ai pu y commencer grâce à une taalstage organisée par CVO Lethas, après avoir étudié le néerlandais ici. On m’a proposé un stage linguistique, et comme j’aime les livres et l’astronomie, j’ai été mis en contact avec l’observatoire. Pour moi, c’était une très belle opportunité.
Pourquoi avez-vous décidé d’apprendre aussi le français ?
À Bruxelles, le français est souvent la langue de communication. Quand je parlais néerlandais dans les magasins, on me répondait souvent en français ou en anglais. J’ai d’abord choisi d’apprendre le néerlandais, car je trouvais cette langue plus difficile. Ensuite, je me suis inscrit au cours de français pour améliorer surtout ma production orale. Comprendre et lire était déjà plus facile pour moi.
Qu’est-ce qui vous motive à apprendre les langues ?
Pour moi, c’est essentiel de pouvoir communiquer avec les gens, surtout avec ma nièce, qui parle surtout le néerlandais. Je veux pouvoir l’aider et comprendre sa langue. Et en même temps, je veux me préparer pour le futur que je reste en Belgique ou que je retourne en Espagne, les langues me seront toujours utiles.
On sait que vous venez de terminer le module 2.4. Comment avez-vous vécu ce module?
J’ai beaucoup aimé ! Il y avait un bon équilibre entre la grammaire et la pratique. Les professeurs trouvaient toujours des moyens pour que tout le monde puisse s’exprimer, souvent à partir de notre vie quotidienne. Cela m’a beaucoup aidé à progresser. Maintenant, je suis déjà dans le module 3.1.
Que diriez-vous à quelqu’un qui hésite à apprendre le français ?
Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs. Personne n’est parfait, et les erreurs font partie de l’apprentissage. Je leur dirais d’avoir confiance dans les enseignants : ici, ils sont très patients et ils aident vraiment les étudiants.
Comment vous sentez-vous chez CVO Lethas ?
J’ai été très agréablement surpris. Beaucoup de personnes ici viennent de situations compliquées, mais les professeurs font preuve de beaucoup de gentillesse et d’empathie. C’est ce qui m’a motivé à continuer et à commencer le français.
Quels sont vos projets pour l’avenir ?
Je ne sais pas encore exactement. Peut-être que je resterai en Belgique, peut-être que je retournerai en Espagne. Je ne sais pas si je continuerai à travailler comme astronome ou si je chercherai un autre métier. Pour le moment, j’utilise mon temps pour apprendre les langues et pour aider ma sœur.
Un dernier mot ?
Maintenant, je veux faire des choses utiles et intéressantes. Apprendre le français en fait partie. Même si ce n’est pas toujours facile, cela me permet de me sentir plus intégré. Et je pense que, où que je sois, ce sera toujours un avantage.
Merci pour votre temps. C’était un plaisir de t’avoir reconnu. Nous vous souhaitons beaucoup de succès pour la suite !
Ayla De Greve
i.s.m. Nadia Noka en Farah Hamri
communicatie@cvolethas.be