Nicoleta vertelt over Nederlands (NT2)

 

Nicoleta is 39 jaar. Ze groeide op in Roemenië en verhuisde later met haar man naar Italië, waar ze 10 jaar heeft gewoond.

Ze heeft een diploma als kleuterjuf én leerkracht lagere school: die job deed ze in Roemenië met veel plezier. 

Het werk van haar man bracht haar in 2016 naar België.

De eerste aanpassing was moeilijk, maar Nicoleta had een droom: ze wilde ook in België werken in een lagere school. 

Dit is haar inspirerende verhaal! 

 

 

Nicoleta: Ik ben op een regenachtige dag in maart 2016 in België aangekomen. Ik kwam uit het zonnige Italië, dus ik wilde meteen terug. De eerste dagen waren echt moeilijk, met veel tranen. Maar op dag 5 zei ik tegen mezelf: “Ik moet iets doen!”

CVO Lethas: En wat was dan je eerste stap?

Nicoleta: Ik ging Franse les volgen. Ik woonde immers in Brussel en ik wilde kunnen communiceren met de mensen. Maar ik vond het ook belangrijk om de tweede taal van België te leren: Nederlands. En zo ben ik bij CVO Lethas terechtgekomen, op campus Landsroem in Ganshoren.

CVO Lethas: Hoe waren je eerste ervaringen met de Nederlandse taal?

Nicoleta: Ik vond het meteen leuk! Mijn eerste leerkracht was Koen: Nederlands is een moeilijke taal, maar hij zorgde ervoor dat we het plezant vonden. De lessen waren actief en dat gaf ons veel plezier in de klas. Na de eerste les ging ik super enthousiast naar huis. Ik wilde volhouden en doorgaan, en zo behaalde ik in 2017 mijn certificaat van niveau 2.4.

CVO Lethas: Proficiat, dat is een hele prestatie en een mooi niveau Nederlands! Ben je toen werk gaan zoeken?

Nicoleta: Ja, want met een certificaat 2.4 kan je al heel wat jobs doen. Ik ben begonnen in een basisschool in Jette, als begeleider van de kinderen in de naschoolse opvang. Ondertussen volgde ik ‘s avonds Nederlands in niveau 3.1.
Ik heb 1 jaar in de naschoolse opvang gewerkt. Daarna werd ik in diezelfde school zorgjuf bij de kleuters. Dat vond ik heel leuk, maar ik wilde absoluut lesgeven in de lagere school. Mijn diploma’s uit Roemenië werden in België erkend, maar ik moest nog meer en beter Nederlands kunnen om zelf les te kunnen geven.

CVO Lethas: Je bent echt ambitieus, he Nicoleta?

Nicoleta: Ja, zeker! En als ik een kans krijg, zeg ik nooit nee :-). Op een dag vroeg mijn directie me om, samen met een andere collega, in het 2e leerjaar les te geven.  Ik dacht: ik probeer het! Het was niet makkelijk, want mijn niveau Nederlands moest nog beter. Vooral de uitspraak vond ik moeilijk: in de klas moest ik spelling geven, en dictees. Je uitspraak moet dan echt goed zijn. Daarom kwam er voor mij een extra leerkracht in de klas, die de spelling deed. Ondertussen studeerde ik verder Nederlands in de niveaus 3.2 en 4.1.

CVO Lethas: Fantastisch. Maar dat is een pittige combinatie, Nicoleta!

Nicoleta: Dat klopt (lacht). Toen ik na 4 jaar in een andere lagere school in Ganshoren mocht beginnen, ben ik ook een tijdje met de Nederlandse les gestopt. Ik stond toen in het 3e en 4e leerjaar, eerst als zorgleerkracht, en kort daarna mocht ik een zwangere collega in het 4e leerjaar vervangen. Ik was de hele dag bezig met lesgeven en lessen voorbereiden, soms tot middernacht!

CVO Lethas: En nu geef je les in het 2e leerjaar. Vertel eens hoe je dat vindt!

Nicoleta: Ik vind het heel erg leuk! Ik was ondertussen weer met met lessen Nederlands begonnen en heb dan ook Nederlands niveau 4.2 gevolgd, bij Marrit. Van haar heb ik echt superveel geleerd. Bij Elske volgde ik ondertussen logopedie, voor mijn uitspraak: ook dat heeft me echt geholpen. Op school, in mijn klas en via mijn collega’s, leer ik elke dag bij, maar ik voel dat ik deze job goed kan en graag doe. Het is mijn passie :-).

CVO Lethas: Dat is fijn om te horen! Heb je nog verdere dromen?

Nicoleta: Mijn droom is werkelijkheid geworden :-). Als kind keek ik op naar mijn kleuterjuf en dacht ik: ik wil worden zoals zij. En dat is me gelukt: meer dan dat zelfs, want ik werk nu in de lagere school. Voor mij is één ding duidelijk: “Ik kan het niet” bestaat niet.

CVO Lethas: Bedankt voor dit fantastisch mooie verhaal, Nicoleta. Proficiat met alles wat je hebt bereikt, en heel veel succes!